Was heißt oder meint eigentlich "Kadjar"?

[XMechaniker]

Danke : ) Hab mich das auch gefragt :-D

Ich hätte noch: Astra, Meriva, Captiva, Agila, Movano Vectra...usw...

[Gernot]

Die Opel Modelle hiessen übrigens Swing und nicht Swinger. Und das Bauhaus verkauft eine ganze Serie von Farben als Swingcolor.

Swing ist eine Musikrichtung und hat mit ständigem Partytreiben oder mit exzessiven Sex mit ständig wechslenden Partnern unmittelbar nichts zu tun.

Gernot

Bearbeitet 8. Juni 2015 von Gernot

[phantomas]

Die Opel Modelle hiessen übrigens Swing und nicht Swinger.

Bei Opel handelt es sich tatsächlich um fröhliche Swinger - ich weiss aber nicht, ob für die Fahrer und Fahrerinnen ein Club gegründet wurde.

[EntenDaniel]

Den Namen, der am besten zum Auto passt, trägt doch der Phaeton, der gescheiterte Himmelsstürmer

Phaeton war der Sohn von Eos.

[Gernot]

OK, die Swinger Teile hat man mir wohl vorenthalten, da ich in den 1970ern noch minderjährig war. Ich dachte mehr an die Teile mit diesen Applikationen an den Türen:

Gernot

[phantomas]

Phaeton war der Sohn von Eos.

Nicht zu verwechseln mit dem e-tron von Audi - was auf französisch (étron) Hundehaufen bedeutet.

[hermiko]

Phaeton war der Sohn von Eos.

Ich habe zwei EOS (Canon), das Teil von Auweh spare ich mir lieber.

[blaues Auto]

Ich habe zwei EOS (Canon), das Teil von Auweh spare ich mir lieber.

Canon ist doch aber der VW unter den Kameras...

[Gernot]

Nicht wirklich. Dafür ist Canon zu billig und zu gut. Aber war der EOS nicht der Schimmel unter den Cabrios?

Gernot

[Memphisto]

Ich mußte beim "Kadjar" gleich an "cadger" (Schnorrer) denken. Sprechen wir doch noch nicht so viel Englisch, wie wir immer dachten?

Naja, BX Leader besser gar nicht erst aus dem Englischen übersetzen.

Sondermodellbezeichnungen werden wohl wenig sorgfältig gewählt, an ein Sondermodell LeRouge kann ich mich auch erinnern, den Namen trägt ja sonst auch 1 Liter Pennerglück im Karton...

Bei VW machen das ja so Typen wie der neue Marketingchef, mit dem die Verkaufszahlen bisher wohl stabil nach unten zeigen. Aber Englisch kann er!

[Gernot]

Ne, ein Leader ist ein Führer, aber "Der Führer" ist "The Fuhrer".

Gernot

[phantomas]

Für Diktatoren in aller Welt gabs doch das passende Auto: