Zum Inhalt springen

!! Übersetzungsprogramm gesucht !!


Empfohlene Beiträge

Geschrieben

Hi !

Kann mir jemand von Euch zufällig nen Tip geben wo ich ein Übersetzungsprogramm Englisch/Deutsch zum downloaden finden kann. Hatte zwar auch Englisch in der Schule, aber leider ist nicht alles hängen geblieben. Wäre nett - Danke !

Grüsse

Andre

ACCM S.Stritesky
Geschrieben

Geht auch Google ?

Oder willst du es offline verwenden ?

Geschrieben

Hi !

Ist eigentlich relativ egal, aber bei Google habe ich auch nichts richtiges gefunden !

Grüsse

Andre

Geschrieben

Hallo,

wenn Du Wörter überstzen willst schau bei "leo" nach, die Seite ist sehr gut was die Richtigleit angeht.

Zur Übersetzung ganzer Sätze oder gar Texte wüßte ich kein Programm das wirklich "sinnvoll" übersetzt.

Hier die Adresse: http://www.leo.org/

Gruß

Ryki

Geschrieben

Hi !

Danke, aber sollte schon nen ganzen Text übersetzen können.

Grüsse

Andre

Geschrieben

http://world.altavista.com/

Oder über Google den Text suchen, und dann auf "Diese Seite übersetzen" klicken.

Von Langenscheidt gab es mal eine Testversion zum Download.

Geschrieben

hallo andre,

ueberstzungsprogramme gibts mehrere, unser uebersetzungsbuero arbeitet beispielsweise mit trados, basiert auf einer datenbank, in welche du auch eigene begriffe (zum beispiel fachbegriffe) einpflegen kannst.

wenns guenstiger sein soll:

http://www.personal-translator.de oder zum beispiel promt, wobei ich nichts ueber die qualitaet oder die funktion sagen kann. vermutlich benoetigt man dazu auch noch das office-paket von mikrosoft, was ja dann noch tiefer als die uebersetzungssoftware in deine tasche greift.

inwieweit die software auf anderen plattformen als windows von mikrosoft funktioniert, solltest du sebst rausfinden, falls es fuer dich wichtig ist. open source uebersetzungsprogramme sind mir leider nicht bekannt.

allgemeine infos findest du bei google, leider funktioniert der link nicht ganz, klick dich mal durch, hier noch eine linkliste, links das betriebssystem anklicken und nach der software suchen...

gruesse aus hagen

stefan

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden

Nutzungsbedingungen

Wenn Sie auf unsere unter www.andre-citroen-club.de und www.acc-intern.de liegenden Angebote zugreifen, stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu. Falls dies nicht der Fall ist, ist Ihnen eine Nutzung unseres Angebotes nicht gestattet!

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Impressum

Clubleitung des André Citroën Clubs
Stéphane Bonutto und Sven Winter

Postanschrift
Postfach 230041
55051 Mainz

Clubzentrale in Mainz
Ralf Claus
Telefon: +49 6136 – 40 85 017
Telefax: +49 6136 – 92 69 347
E-Mail: zentrale@andre-citroen-club.de

Anschrift des Clubleiters:

Sven Winter
Eichenstr. 16
65779 Kelkheim/Ts.

E – Mail: sven.winter@andre-citroen-club.de
Telefon: +49 1515 7454578

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV
Martin Stahl
In den Vogelgärten 7
71397 Leutenbach

E-Mail: admin@andre-citroen-club.de

×
×
  • Neu erstellen...