gesichtet Angebot braune Innenausstattung und Spoilerteile Y3 in Frankreich

[XM 2.1D]

Bisher hat er nicht geantwortet.

[margia2]

vor 20 Stunden schrieb Dr.Jones:

Sieht nach dreimal sovielen Ventilen aus.

Stützt du die These darauf, dass du auf dem rechten Kotflügel abschließend eine 4 statt eine 6 zu erkennen glaubst und vielleicht noch darauf, dass welche Zahl auch immer dort steht, diese zumindest auffällig weit nach rechts gerückt erscheint?

Oder worauf sonst?

[badscooter]

vor einer Stunde schrieb margia2:

 

Oder worauf sonst?

Die Felgen!

Ja, die könnten auch auf einem Monopoint montiert sein und ja, auch der Schriftzug am Kotflügel muss nicht stimmen. Eigentlich könnte es auch ein 2,1TD in der - bei uns so bezeichneten - Ausstattung Niveau 4 sein.

Es bleibt spannend!

[margia2]

Aus meiner Sicht kann es nur ein V6 sein. Wobei die Felgen auch gerne auf einem 12V gefahren werden. Meine Standuhr hat die auch drauf.

vor 26 Minuten schrieb badscooter:

…und ja, auch der Schriftzug am Kotflügel muss nicht stimmen.

D.h. du kannst den Schriftzug erkennen? Respekt! 

[badscooter]

vor 58 Minuten schrieb margia2:

 

D.h. du kannst den Schriftzug erkennen? Respekt! 

Hab ich nicht geschrieben.

[XM 2.1D]

Er lässt sich leider auf keinen Komplettverkauf ein, nur Einzelteile.

Schade drum.

[ACCM Jens]

Das ist wirklich Schade.

[ACCM Jens]

vor 12 Stunden schrieb badscooter:

Die Felgen!

Ja, die könnten auch auf einem Monopoint montiert sein und ja, auch der Schriftzug am Kotflügel muss nicht stimmen. Eigentlich könnte es auch ein 2,1TD in der - bei uns so bezeichneten - Ausstattung Niveau 4 sein.

Es bleibt spannend!

Hier die Auflösung:

[schwinge]

Was ist das eigentlich für eine Farbe? Die find ich garnichtmal so unschön. Bin auf der Sucher nach einer neuen Rotton-Farbe für ein in dem hässlichen KKS lackierten XM.

[ACCM Jens]

vor 12 Minuten schrieb schwinge:

Was ist das eigentlich für eine Farbe? Die find ich garnichtmal so unschön.

Rouge mandarin EJV.

[margia2]

vor 19 Stunden schrieb schwinge:

Bin auf der Sucher nach einer neuen Rotton-Farbe für ein in dem hässlichen KKS lackierten XM.

Rouge Griotte Nacre hässlich? Noch dazu beim Break, von dem es in der Farbe wohl nicht viele gab? Naja, muss man nicht verstehen.

Ich fand, dass der damals beim Vorbesitzer eigentlich schon ziemlich gut aussah.

[badscooter]

Am 17.7.2022 um 02:15 schrieb schwinge:

... Bin auf der Sucher nach einer neuen Rotton-Farbe für ein in dem hässlichen KKS lackierten XM.

Hier zwei rote XM nebeneinander. Der Y3 ist mandarinrot und der Y4 müsste mMn rouge griotte sein. Natürlich gibt es Unterschiede, ich finde aber nicht so große für "garnichtmal so unschön" und hässlich. Müsstest du dir im Fall der Fälle wohl wirklich im direkten Vergleich ansehen.

 

Dieser XM hier ist zwar offiziell zimtbraun (müsste mMn EEQ sein), gefällt mir aber z.B. sehr gut und könnte auch noch unter rot(braun) fallen:

[schwinge]

KKS gefällt mir nicht, musste ein halbes Jahr damit rumfahren, das reicht. Entweder was leuchtenderes wie EHJ, da hab ich aber schon einen Break in der Farbe, oder halt was dunkleres. Bevor was lackiert wird, muss ohnehin verglichen werden. Auf dem EJV-Foto weiter oben ist mit der Sättigung ja nicht so besonders sparsam umgegangen worden.

[XM 2.1D]

Wie heißt denn eigentlich das französische XM Forum?

[Gast munich_carlo]

vor 37 Minuten schrieb Peugeot 605 v6:

Wie heißt denn eigentlich das französische XM Forum?

Hier findest Du ein französischsprachiges citroen-forum:

https://www.planete-citroen.com/forum/index.php

https://www.planete-citroen.com/forum/forumdisplay.php?39-XM

[XM 2.1D]

https://www.leboncoin.fr/equipement_auto/2185617654.htm
 

Genauso schade drum, der wäre bestimmt noch gut gewesen.

[margia2]

vor 29 Minuten schrieb Peugeot 605 v6:

https://www.leboncoin.fr/equipement_auto/2185617654.htm
 

Genauso schade drum, der wäre bestimmt noch gut gewesen.

Z.B. mit neuwertig anmutenden Standlichtern. Nur die Haube ist nicht ganz passgenau.

[ACCM Martin Klinger]

Am 15.7.2022 um 13:54 schrieb ACCM Jens:

Ich habe den DeepL Übersetzer genommen. Der hat sehr gut funktioniert. Ich habe gestern Abend noch länger mit ihm kommuniziert. https://www.deepl.com/translator

Tipp vom Profi:

Vergesst Google Übersetzer, da kommt im Zweifelsfall solcher Müll raus, dass der Inhalt grob von dem abweicht, was ihr sagen wollt!

Ich hab jetzt aus beruflicher Neugier den DeepL ein paar Mal ausprobiert und muss sagen: besser geht es nicht!

In den Texten sind nur noch einzelne, mehrdeutige Vokabeln manchmal unklar, aber der Kontext erklärt es dann. Beispiel: in meinem Text ging es um eine (Modellbahn-)"Anlage", was DeepL mit "appareil" übersetzte, was eher eine "elektrische Anlage" wäre. Sowas halt. Ansonsten kann ich es als Französisch-Lehrer nicht bzw. kaum als KI-Übersetzung erkennen!

[ACCM Jens]

vor 42 Minuten schrieb ACCM Martin Klinger:

Tipp vom Profi:

Vergesst Google Übersetzer, da kommt im Zweifelsfall solcher Müll raus, dass der Inhalt grob von dem abweicht, was ihr sagen wollt!

Ich hab jetzt aus beruflicher Neugier den DeepL ein paar Mal ausprobiert und muss sagen: besser geht es nicht!

Diese Erfahrung habe ich auch gemacht. Deswegen DeepL. Ich hatte vor der Unterhaltung mit dem Franzosen schon mit einem Belgier zwecks Felgen in französisch kommuniziert und da schon alles über DeepL gemacht. Es hat einwandfrei funktioniert. Ich habe die französische Übersetzung meines Textes vor dem Absenden von Deepl zurück ins deutsche übersetzen lassen um den Text auf Plausibilität zu prüfen und ggf. zweideutige Worte anzupassen. Das brauchte ich aber eher selten zu machen.

[Manson]

Ja, ein Belgier der perfekt in Englisch kommunizieren konnte

[ACCM Jens]

vor 2 Minuten schrieb Manson:

Ja, ein Belgier der perfekt in Englisch kommunizieren konnte

Er hat das Angebot in französisch geschrieben, da habe ich ihm in französisch geantwortet und es dabei belassen. Ich denke mal, die Belgier sind mit englisch deutlich entspannter als die Franzosen.

[Manson]

Ach in Frankreich klappt das zunehmend auch ganz gut, irgendjemand im näheren Umfeld findet sich nach meiner Erfahrung der letzten 20 Jahre eigentlich immer, also Frau, Freundin, Kinder, Nachbarn.....

Vor 40 Jahren war das deutlich schwieriger.