bedienungsanleitung

[roline]

hallo zusammen,

hat eine/r von euch eine bedienungsanleitung für einen hy 78, baujahr 77?

falls ja wäre ich an einer kopie interessiert oder es würde schon reichen mir das ganze als datei zu senden, dann kann ich es selber ausdrucken.

danke

roline

[ACCM Gerhard Trosien]

Benzin oder Diesel?

Für Benzin habe eine eingescannt, kann als .pdf gemailt werden, dauert aber irre lange (Modem).

[roline]

hallo gerhard,

es ist ein benziner.

wenn das klappt, wäre es toll.

viele grüße

[ACCM Gerhard Trosien]

Ich kanns erst heute abend versuchen...

[roline]

das ist nicht schlimm.

brauchst du eine email-adresse?

wenn ja: info@chez-caroline.de

[ACCM Gerhard Trosien]

Die Dateigröße scheint meinen PC und/oder meinen Internetanschluss niedrigsten Standarts zu überfordern: nach über 1 Stunde "e-mail senden" steigt er einfach von allein aus...

Wir müssen uns was anderes einfallen lassen, vielleicht Diskette per Post - wenn die Datei auf 1 Diskette passt.

[Dirk hy]

Hallo Gerhard,

so eine Bedienungsanleitung hätte ich auch gern, dann wüsste ich auch mal wofür all diese Schalter und Knöpfe sind..:-)).

Wenn Du die Anleitung auf eine CD brennen kannst, wäre das echt klasse. Unkosten werden natürlich erstattet.

Gibt es eigentlich auch einSchaltplan für die Elektrik? Ich müßte unbedingt mal nachsehen warum der Scheibenwischer immer läuft sowie ich die Zündung schalte.

Gruß Dirk hy

[ACCM Gerhard Trosien]

Warum der Scheibenwischer dauernd läuft? das kann ich Dir auch so sagen, dafür ist der Schaltplan ungeeignet:

Wenn die beiden Anschlusskabel nicht vertauscht sind, solltest Du Dir den Wischermotor mal in Aktion ansehen. Das geht im H prima, weil er praktisch direkt vor Deiner Nase ist und außer der Kunststoffverkleidung und dem Blechdeckel nix zum Abnehmen da ist. Man kann sogar bequem sitzen bleiben.

Also: wenn der Motor läuft, kann man an der (in Fahrtrichtung des Autos!) rechten Seite Kontakte erkennen, die von einem Nocken bewegt werden. Diese Kontakte öffnen wahrscheinlich nicht, bzw. es ist ein Faden aus geschmolzenem (?) Kontaktmaterial dazwischen. Der Nocken soll die Kontakte in Ruhestellung der Wischerarme öffnen, um den Motor anzuhalten. Deshalb hat der zugehörige Anschluss Dauerstrom unter Umgehung des Wischerschalters, damit der Motor nach Ausschalten bis Ruhestellung weiter drehen kann.

Die Vorbesitzer meines HY (Armee de Terre) haben wegen dieses Problems den Dauerstromanschluss abgeklemmt und professionell mit Schrumpfschlauch gesichert. Da hieß es, den Wischer zur richtigen Zeit ausschalten.

Wenn ich eine CD mache, kann ich problemlos das eine oder andere Dokument dazu tun. Ich schau mal, was sich tun lässt...

Übrigens: es gibt das Original-Werkstatthandbuch mit Ergänzung (Technische Mitteilungen, Diesel-Besonderheiten) als Kopie zu kaufen (RoBri?). Sowas besorge ich mir immer zuerst, bevor ich durch Probieren Schaden anrichte; ich habe so genug Lehrgeld bezahlt. Das Buch ist natürlich französisch, das kann ich nicht. Aber das 2kg-Westentaschenwörterbuch von Langenscheid kann helfen... nee erhrlich: es heißt glaube ich Handwörterbuch und ist groß und schwer. Die normalen gehen nämlich zu wenig auf technische Fachausdrücke ein.

[cw-nue]

Hallo Dirk

ich habe eine französische Anleitung (Notice D Emploi) für den Diesel 1000 et 1600

DIN A 5.

Wenn Du Sie brauchst dann mach ich dir eine Kopie.

Christian

[-martin-]

Hallo zusammen,

einen Teil des französischen Handbuchs für den Diesel gibt es auch hier:

http://www.citdoks.de/anleitung.php?cr_id=306

An allem anderen wäre ich natürlich auch interessiert (eine CD gegen

Kostenerstattung wäre fein, ich stelle dann auch alles kostenlos in den

CitDoks zur Verfügung, wenn niemand was dagegen hätte).

Viele Grüße!

Martin

[Dirk hy]

@ Gerhard

vielen Dank für den Tip, das werd ich mir morgen gleich mal ansehen, wenn ich mit meinem HY in die neu angemietete Scheune umgezogen bin. Ich denke es wird den genannten Grund haben, da dieses Problem mal auftauchte und dann wieder nicht, und dann wieder.....

Das mit dem französischen Büchern geht mir ähnlich, habe mal angefangen das eine Reparaturbuch zu übersetzen und habe dann ganz schnell wieder damit aufgehört. Wenn ich jetzt mal eine französische Beschreibung eine HY-Verkaufs lesen möchte, übersetze ich mir den Text mit Google-Sprachtools. Dann ist er wenigstens so, das ich den Inhalt einigermaß0en verstehen kann.

@ Martin

die CitDoks, das ist natürlich die beste Lösung für die Unterlagen, für alle zugängig und verfügbar.

@cw-nue Christian

Für eine Kopie der gesamten Diesel-Anleitung wäre ich Dir natürlich sehr dankbar, in Papierform immer noch recht angenehm.

Viele Grüße und lest mal unter HY-Treffen Deutschland was es da neues gibt.

Dirk hy

[-martin-]

Vielen Dank für die Scans, Christian!

Ich habe sie mal in ein PDF gepackt und in die CitDoks gestellt:

http://www.citdoks.de/anleitung.php?cr_id=306

Das PDF kann nach Stichwörtern durchsucht werden. Es ist ca. 3,7MB groß.

Viele Grüße!

Martin

[ACCM Gerhard Trosien]

Jetzt habe ich gestern eine ganze Packung CD-Rohlinge gekauft - und mein ***-PC erkennt sie nicht....