Aussprache?

[Gast bxtd]

Hallo Leute!

Wie spricht man Citroën richtig aus?

MfG Peter

[eulekatz]

weiches-S-

Sitroen wie summen

die beiden Pünktchen über dem -e- bedeuten:

Das e wird ausgesprochen wie kurzes, aber betontes deutliches -e- wie das 2. -e bei Mercedes

lasse mich gerne verbessern

Günter

auch sogenannte Autotester im TiVi können das nicht!!!!

Die sagen: Zitrön, ist die F Aussprache für Zitrone, die Deppen

[GSASpecialViersen]

Moin,

das Trema auf dem "e" sorgt dafür, dass eben dieses lang ausgesprochen wird. Konkret heisst es, dass man es "Sitroenn" ausspricht und nicht "Sitroeng".

LG,

Oliver

[eulekatz]

Der FRANZOSE!!!!!!

Danke!

Was machst Du in Narbonne???

Da möchte ich auch leben!!

Gruß

Günter

leider nullundnix Schulfranzösisch

[GSASpecialViersen]

Hallo Günter,

noch bin ich in D, hoffe aber, irgendwann in F leben zu können. Die frz. Adresse habe ich einem Freund zu verdanken, der dort ein Haus hat und mich jedes Mal mitnimmt, wenn er runterfährt.

Inwiefern bist du eigentlich mit VIE verbandelt?

Edith: Korrektur der Aussprache, das "S" wird scharf ausgesprochen, wie ein "ß". Man spricht es also "ßitroenn" aus.

LG,

Oliver

[Gernot2]

Ich sage immer Zitröhn, dann wird man problemlos verstanden. Genau so richtig wie Gnotschis für gnocchi

Richtig ist meines Wissens ßitroähn mit der Betonung auf der letzten Silbe. Also mit offenem e wie in Ähre

[ACMM Hugin1]

Naja wenn Ihr ein Problem habt, sagt doch einfach eure scheiß Karre mit

Hydrofederung läuft nicht mehr.

Die Antwort kann dann doch nur Schrottplatz oder Cit lauten.

[accm-duckrot]

claudia schiffer hat's doch in der werbung immer richtig gesprochen-nicht zugehört?

gruß torstën

[ACMM Hugin1]

Zu 008

Du kennst aber auch Leute!!!

[5imon.]

Bei Leuten, die "Zitrön" sagen, frage ich mich immer, ob die mich jetzt veräppeln wollen, oder ob sie's wirklich nicht besser wissen.

Die Betonung auf der letzten Silbe möchte ich mal in Frage stellen – es ist eine deutsche Tendenz, alle französischen Wörter so zu betonen, was aber nicht richtig ist.

[GSASpecialViersen]

Die Betonung auf der letzten Silbe möchte ich mal in Frage stellen – es ist eine deutsche Tendenz, alle französischen Wörter so zu betonen, was aber nicht richtig ist.

Bonjour Simon,

das ist so nicht ganz richtig. Ich höre den ganzen Tag frz. Radio und in den Werbespots von Citroen wird Citroen "ßitroenn" ausgesprochen. Das gleiche ist übrigens in den Werbefilmen der Fall, die man im Netz anschauen kann.

LG,

Oliver

[raoul]

Bitte beim "e" keinen Glotisschlag machen!

[Gast bxtd]

Vielen Dank für eure Postings!

MfG Peter

[Catherine78]

So rein theoretisch kann man es doch auch in der aktuellen Werbung von Cit. hören und sehen. Vielleicht ist diese Variante dann ein wenig eingedeutscht, aber sicherlich grundsätzlich nicht ganz falsch.

Gruß,

Cat.

[Visa-Papa]

Bon jour alle miteinander......

wenn man davon ausgeht,das die Urgrosseltern Andre Citroens mit Früchten handelten,nämlich hauptsächlich mit Citrusfrüchten erklärt sich der Nachnahme fast von selbst.

Denn nichts anderes bedeutete selbiger:Der Citronenmann.

Insoweit sehe ich gelassen darüber hinweg,wenn jemand Zitrön sagt.

Ich für meinen Teil bevorzuge allerdings die frankophile Form.

"Ssitroän"

[Milan]

Habe unseren französischen Austausch-Schüler befragt. Das Ergebnis war für mich überraschend. Das klang viel weicher als ich es jemals gehört habe. Das C wird definitiv weich gesprochen, S wie Soße. Keine Betonung am Ende des Wortes. Am ehesten noch das i, das e dagegen geht phonetisch fast unter.

P.S. Musste ihn explizit darauf hinweisen, dass er ein französisches Automobil vor sich hatte

[carkultur]

Hoffentlich erklärt den Franzosen kein bayerischer Schüler wie man deutsche Wörter richtig ausspricht. Auch den hamburgischen sollte man nicht fragen wie man über spitze Steine stolpert.

Das C in Citroen wird definitv scharf gesprochen, so wie von Oliver in 11 gepostet: ßitro-en (en nasal).

Gruß Jörg

[TorstenX1]

Meine Französischkenntnisse sind beschämend, aber es ist doch sicher so, daß es je nach Region erhebliche Unterschiede in der Aussprache gibt ?

Edit - ah, Jörg, Dein Posting ist mir in die Quere gekommen - ja, sowas meinte ich auch.

Hatte beim Orangenpflücken in Israel mal eine 17-jährige Amerikanerin kennengelernt, die daheim Deutsch gelernt hatte. Klang wirklich niedlich, ein herrliches Bayerisch ! Das beste war, daß sie selbst das bis dahin gar nicht wußte !

[sonno75]

auch sogenannte Autotester im TiVi können das nicht!!!!

Die sagen: Zitrön, ist die F Aussprache für Zitrone, die Deppen

das wäre mir neu, dass das die F aussprache für citron wäre...

citron _

sorry besser kriege ich die lautsprache für citron hier nicht reinkopiert. das umgekehrte c mit dem "schlängelchen" drauf, steht für ein o wie in bonbon.. also ein sanftes o mit nicht wirklich ausgesprochenem n.

[carkultur]

'quetsch mich, ich bin eine Citron

lutsch mich, ich bin eine Bonbon'

etc. gab es das Lied nur auf Fritz in B?

[Milan]

also ein sanftes o mit nicht wirklich ausgesprochenem n.

Kann ich nicht bestätigen. Habe dreimal nachgefragt und dreimal ein Wort mit deutlich zu hörendem N vernommen Er kommt übrigens aus Paris, falls das weiter hilft.

[sonno75]

also ein sanftes o mit nicht wirklich ausgesprochenem n.

Kann ich nicht bestätigen. Habe dreimal nachgefragt und dreimal ein Wort mit deutlich zu hörendem N vernommen Er kommt übrigens aus Paris, falls das weiter hilft.

hallo, es geht mir um das französische wort le citron und nicht um citroen...und um das zitat von eulekatz..

dass das n aus citroen wegen den zwei pünktchen ausgesprochen wird, ist doch bekannt..

[Jensen]

Die 2 Pünktchen sorgen doch nur dafür, dass die beiden Vokale "getrennt" gesprochen werden und nicht in einem. :-)

[carkultur]

Citron: http://dict.leo.org/lf?3287270

Citroen: http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=229262&idForum=10&lp=frde〈=de

Edit: also doch so: ßi-tro-änn (ohne nasalem Laut)

[Jensen]

Citron: http://dict.leo.org/lf?3287270

Citroen: http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=229262&idForum=10&lp=frde〈=de

Edit: also doch so: ßi-tro-änn (ohne nasalem Laut)

Da steht's ja auch. Danke.

Ist also doch was hängen geblieben. :-)

Gruß

Jens