Break, wie spricht man das aus?

[Lutz-Harald Richter]

Le break, sprich: lö bräk (nicht brähk, breck oder bräik) und Citroën (ßi_tro_en, nicht zi_tro_ang oder ähnlich, dann besser zi_tröhn). In Frankreich käme kaum jemand auf die Idee, so etwas zu diskutieren. Audi ist ganz selbstverständlich odi mit der Betonung hinten,(Mercedes mär-ße-dess und BMW bö-öm-duhble-wö) und Avant heißt a-wong oder meist le break Audi 4 (lö bräk odi kattr).

Also, wer mit der Aussprache Probleme hat, einfach deutsch aussprechen: Kombi und Zitröhn.

Lutz-Harald Richter

[ACCM Markus Justin]

Hallo,

@Lutz-Harald, ohne Lautschrift wird's ein bisschen schwierig ;-)

der Unterschied zwischen "bräk" und "breck" ist klein und "a-wong" ist der chinesische Nachbau vom A4 Avant, oder? (wobei die Franzosen ja seit "unserem" Traction Zeit über die korrekte Aussprache sinnieren konnten, lange bevor schöne Kombis von "odi" so benannt wurden)

Gruß,

[P. Marlowe]

Mercedes mär-ße-dess

Lutz-Harald Richter

Falsch: Merde-zess!

[Xantiaheinz]

Zitrönnn Kombi?

[freibergisch]

das wäre wohl die einfachste Methode

Wieso sich alle so einen Kopf machen, nennen wir es Zitrön Kombi und gut ^^