Xm Blinkerschalter ausbauen!? Display spricht französisch!?

[Philibert-le-beau]

Hallo zusammen,

wer kann helfen mit Tipps?

1.Habe meinen Blinkerhebel (Y4)gewechselt, dabei aber die Verkleidung zwischen Lenkrad und Armaturenbrett nicht ganz wegbekommen und das Teil so reingefriemelt. Natürlich geht jetzt der Blinker wieder, aber der Rücksteller funktioniert nicht. Wie kriegt man die Verkleidung ganz ab ohne das etwas zerbricht?

2. Mein Display spricht seit einiger Zeit französisch! Möchte eigentlich das es deutsch spricht! Was tun?

Grüße aus dem Süden

[badscooter]

ad 2) Es gibt zwei Sicherungen, die für die Sprache zuständig sind. Ich weiß leider die Belegung gerade nicht (Sicherung 11 und 15?), steht aber in der Betriebsanleitung genau drinnen.

lg Thomas

Ah, gerade nachgeschaut: zumindest im Y3 ist es so: Sicherung 11 nicht belegt und Sicherung 15 mit einer 5A Sicherung = Sprache Deutsch! Sollte Sicherung 15 defekt oder nicht da sein, spricht er Französisch!

Bearbeitet 19. Juli 2009 von badscooter

[Wurzelsepp]

Hallo,

geht es um die untere Verkleidung, oder um die obere ?

Die untere hat 4 Schrauben. Die obere geht soweit ich mich erinnere nur mit größerem Kraftaufwand raus.

Sicherungen:

Französisch - Sicherungen 4/8/12 belegt

Englisch - Sicherungen 4/12 belegt

Deutsch - Sicherungen 4/8 belegt

Italienisch - Sicherung 12 belegt

Spanisch - Sicherung 4 belegt

Niederländisch - Sicherung 8 belegt

Gruß Herbert

[Philibert-le-beau]

Hallo Herbert,

es geht um beide, oben und unten.

Grüße

Philibert

[Wurzelsepp]

Hallo Philibert,

unten wie gesagt 4 Schrauben. Rechts eine, in der Nähe der Zündschlüsselleuchte, links 3 Stück auf die ganze Länge verteilt.

Oben hat hier noch niemand richtig erklärt. Das Problem ist glaube ich die Gummileiste, welche sich vehement weigert ihren Standort zu verlassen. Da ich da gezwungenermaßen noch nicht ranmußte,.... ?????

Redet er jetzt deutsch ? Wenn nicht, die Sicherung auf Steckplatz 12 entfernen.

Gruß Herbert