Was heißt das auf Deutsch?

[Jewiberg]

Wenn ich das jetzt richtig übersetzt habe, dann sind damit zwei Schlösser linkls und rechts gemeint, sowie 1 Schlüssel. Stimmt das?

set 2 stuks L + R met 1 sleute

[Guidoqq]

meines Wissens heisst der Schlüssel "sleutel". Wahrscheinlich ist ein "l" untergegangen...

Gruss

Guido

[ACCM Freddy]

Wenn ich das jetzt richtig übersetzt habe, dann sind damit zwei Schlösser linkls und rechts gemeint, sowie 1 Schlüssel. Stimmt das?

Ja, stimmt.

Guido hat Recht mit dem verlorenen "Ell".

...und wenn man den Sleutel korrekt ausspricht, nämlich in etwa Szlötel, dann ist es nicht mehr weit bis zum Schlüssel. ;-))

[Haddewade]

Jewiberg,

Kanst von mir ahnehmen dass es stimmt was du denkst/schreibst.

Is meine muttersprache ;-)

"Satz, 2 stuck, Links und Rechts mit ein schlussel"

Bei mir fehlen immer nur die punkte auf em u o uzw uzw :-)