Neue DS3 Prospekte oder:

[Gernot]

Eine kleine Auswahl, was es hier wieder einmal alles nicht geben wird.

http://www.citroen.fr/Resources/Content/FR/Brochures/VP_pdf/DS3_44P_FR_1209%20-%20light.pdf

http://www.citroen.fr/Resources/Content/FR/Brochures/VP_CT_pdf/CT_DS3_0110_Quadri.pdf

Insbesondere im Bereich Zubehör.

http://www.citroen.fr/Resources/Content/FR/Brochures/PDF_Accessoires/Accessoires_DS3.pdf

Gernot

[Gast Pingu La Deesse]

Finde ich sehr schick.

Ich müß es leider sagen, erst seit C5 III und dieser DS3 ebenso C2 finde ich endlich wieder ein Modell die mir gefällt.

[HenningO]

Was mit fehlt, nämlich ein Panoramadach mit Öffnungsfunktion, gibt es aber auch in F nicht.

Dafür könnten die aber das Jasmin-Mimosen-Parfüm und die DS-Gürtelschnalle mit Manschettenknöpfen behalten! Lächerlich!

Bearbeitet 22. Februar 2010 von HenningO

[Gernot]

Hallo,

wer würde sich denn die "French Touch" Kleber aufs Auto machen? Zu cool für Teutonen?

Gernot

[citpeti]

Die Schweizer Zubehörbrochure ist teilweise echt geil übersetzt. Vorallem auf Seite 5

http://www.citroen.ch/german/gamme/ds3/pdf/accessoires/Accessoires_brochure_DS3_03_2009_DE.pdf

[ACCM CST]

Alles sehr nett (bis auf diese häßlichen Aufkleber die Erfahrungsgemäß eh nicht lange halten ) , aber ich wünschte mir eher eine Austattungsvariante mit ohne nichts .

Also ohne den unnützen Klimbim wie Klimaanlage , elektrische Fensterheber , Servolenkung , Parksensoren , Rücksitzbank , etc...etc....

Also ohne alles was Gewicht bringt .

Stattdessen lieber ultraleichte Felgen , Sportsitze vorne und ein komplettes von Bilstein abgestimmtes Fahrwerk . Das würde Spaß machen .

Aber leider bekommt man mal wieder den stärksten Motor nur in Verbindung mit dem ganzen Krimskrams den kein Mensch wirklich braucht , jedenfalls nicht im DS3 !

[towerowitch]

Die Schweizer Zubehörbrochure ist teilweise echt geil übersetzt. Vorallem auf Seite 5

http://www.citroen.ch/german/gamme/ds3/pdf/accessoires/Accessoires_brochure_DS3_03_2009_DE.pdf

Ist das eine zu testende Betaversion? Was ist eine Kalanderlerche - mein schweizerdeutsch ist doch recht beschränkt, wie ich merke?

Gruß

Tower

[**HD**]

Was ist eine Kalanderlerche -

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche

[Gast citpower28]

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche

[freibergisch]

schlimm ist eher das hintere Feuer... die verchromten Radkappen in Form von Heckscheinwerfern sind interessant... Stylische Radkappe...

Die Räder kann man auch verstecken.. Also doch Retro...

Tür-Deflektoren, gute fachmännische Umschreibung für Windabweiser...

Das toll: Zentrale MAL mit Aufräumen

Das bräuchte ich auch manchmal.

Nicht ganz ohne ist auch das "Gehäuse WiFi"

Da bekommt man fürs WLAN ein Gehäuse dazu, praktisch, so hat man die WLAN Wellen immer bei sich, immer INET...

Schade das wars

[Gernot]

Hallo,

"calandre" ist im Zusammenhang mit Autos der Kühlergrill und die Lerche wollte eigentlich eine Leiste werden. Das Feuer ist ein "feu" oder eine ganz schnöde Leuchte. Ein "rangement" ist der Platz etwas weg zu räumen oder auch die Arbeit des Aufräumens. Das ist alles ganz OK übersetzt. Nur halt mit der Intelligenz eines Computers. Die ist bekanntlich etwas begrenzt.

Gernot

[**HD**]

. Nur halt mit der Intelligenz eines Computers. Die ist bekanntlich etwas begrenzt.

......... Computer sind doof

[accm uko]

......... Computer sind doof

sagt schon Spliff

uko

[towerowitch]

Hallo,

"calandre" ist im Zusammenhang mit Autos der Kühlergrill und die Lerche wollte eigentlich eine Leiste werden. Das Feuer ist ein "feu" oder eine ganz schnöde Leuchte. Ein "rangement" ist der Platz etwas weg zu räumen oder auch die Arbeit des Aufräumens. Das ist alles ganz OK übersetzt. Nur halt mit der Intelligenz eines Computers. Die ist bekanntlich etwas begrenzt.

Gernot

Na,

da haben wir ja Glück gehabt, dass aus Leiste Lerche wurde - und nicht Leiche, sonst hätte Sense sich hier bestimmt eingeklinkt

Gruß

Tower

[ACCM Klaus Nahr]

Da werden Hunderte von Millionen in die Entwicklung neuer Autos investiert und dann spart man am Übersetzer. Aber das ist man ja auch vom Citroen-Navi gewöhnt und ist vielleicht bloss "Creative Übersetzing".

Toll find ich auch die "Kauf von Radkappen von Dach erforderlich" die man für die "Dachträger quer zur Montage" benötigt. Diese sind zudem "in schwarz, anstreichbar".

Den in Frankreich erhältlichen Radarwarner haben die Schweizer aus ihrem Prospekt gestrichen.

Klaus