2.Hydroraid 2003 in Slowenien

[Michael Strauchmann]

Hallo zusammen,

bin gestern aus Slowenien vom o.g. Treffen zurückgekommen. War wie letztes Jahr wieder super, nur diesmal noch größer (über 70 Autos). Außer dem SM war eigentlich alles an Fahrzeugen vertreten, inclusive einem Traction und einem HY. Interessant war auch die internationale Zusammensetzung der Fahrer und Beifahrer: Ungarn, Slowenen, Kroaten, Östereicher, als (jetzt vielleicht "infizierte") Gäste Leute aus Kolumbien, ein New Yorker, der im Gespräch seine Begeisterung für den Doppelwinkel kundtat und "last but not least" meine Wenigkeit als (leider) einzigem Vertreter aus Deutschland. Für mich ist es mittlerweile schwierig zu berichten, weil ich auch wegen der persönlichen Beziehungen zu einigen Leuten hinfahre, die sich vertieft und erweitert haben. Die Abende wurden lang, die Nächte kurz und entsprechend sah mancher dann morgens (inclusive mir) ziemlich alt aus. Der älteste Teilnehmer war ein Slowene mit seinem 2CV, Zelt und Hund. Der Mann ist bereits 84, war aber noch sehr rüstig und hatte sichtlich Spass an dem Treffen. Der New Yorker übrigens war mit ungarischer Freundin in ihrem 2CV unterwegs, beide hatten in einem Budapester Internet-Cafe das Wort Citroen eingegeben, waren auf das slowenische Treffen gestossen und haben sich kurzentschlossen auf den Weg gemacht. Spontaner gehts kaum! Wenn alles klappt, bin ich im nächsten Jahr wieder dabei, mal sehen .....!

Viele Grüsse

Michael

[Borstl]

Hallo Michael,

klingt ja fast schon abenteuerlich!

Wie klappt das dort mit der Verständigung, bei so vielen Nationalitäten?

Wo habt ihr übernachtet (Campingplatz oder Hotel)?

Gruß Gerald

[Michael Strauchmann]

Hi Gerald,

tja, ein bißchen abenteuerlich ist das schon .....

Die Verständigung läuft teils in Englisch, teils in Deutsch, igendwann ist man dann völlig durcheinander, die man in Deutsch anreden kann, redet man in Englisch an, usw. .....! Einige der Slowenen können sehr gut Deutsch, man glaubt fast, sich mit einem Deutschen zu unterhalten, so akzentfrei sprechen sie. Einige können ziemlich gut Englisch und so kommt man immer irgendwie klar. Wenn einer weder das eine, noch das andere kann, ist immer jemand da, der übersetzt! Übernachtung findet im Zelt statt, wie letztes Jahr auf einem Flugplatz für Leichtflugzeuge. Naja, wenn man über die sanitären Anlagen in Kronach schon unzufrieden ist, wie in der neuen ACZ nachzulesen, wären die gleichen Leute in Slowenien wohl nicht mal bis Samstagabend geblieben. Wie mir ein Slowene schon sagte:" Ihr Deutschen müßt immer alles perfekt sauber haben ....". Vielleicht muß auch ich da umdenken!! Aber es war eine gute Gemeinschaft und niemand hat sich über Lärm in der Nacht (ging sicher bis 5 oder 6 Uhr morgens) beschwert, selbst der 84 jährige Herr nicht! Deshalb werde ich auch vermutlich nächstes Jahr wieder dabei sein, sofern es terminlich passt!

Gruß

Michael