Activa-Club France: Stickers etc.

[Propylene]

[Kugelblitz]

Super! Vielen Dank!

[AFS427]

très bien! merci!

[Propylene]

Ihr Paket wurde heute versandt. Zögern Sie nicht, mir zu sagen, wenn Sie erhalten haben.

[Kugelblitz]

[AFS427]

trés bien!

[AFS427]

angekommen!

[Propylene]

awesome!

[Kugelblitz]

Hier ist es auch angekommen.

[Propylene]

[Propylene]

Hallo,

Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität der Poloshirts enttäuscht.

Die Markierung kann in der Wäsche beschädigt werden.

Hatten Sie Probleme?

Wir beschwerten uns an den Hersteller.

Ich halte euch auf dem Laufenden.

tschüss

---------

Hello,

We are very disappointed with the quality of the polo shirts.

The marking may be damaged in the wash.

Have you had problems?

We complained to the manufacturer.

i'll be in touch.

[Activator]

*lööööl* ... die deutsche Übersetzung is goil ....

[Propylene]

Sorry, i used google translate

[AFS427]

Have you had problems?

We complained to the manufacturer.

i'll be in touch.

no, since I actually assumed this happening as soon as the shirt was going to be washed and yes by the way - up to date I did not have the opportunity to wear the shirt in the middle of the cold winter a kind of stitchery would be much better anyway... but it looks to me that now it's far too late. so I'll keep the shirt without washing

Bearbeitet 13. Februar 2013 von AFS427

[Dennie]

so I'll keep the shirt without washing

Pig!

[Propylene]

No problem with a good body spray!

Seriously, you can wash it but carefully.

However, it's abnormal. Sorry.

But we'll try to get what we pay for.

[Kugelblitz]

Well, its important not to put it into the tumbler...

[Activa_AE]

Moin,

ich kenne jemanden, der bestickt die Sachen.

Wenn Interesse besteht, frage ich mal nach seiner zeit und seinen Preisen.

Als Vorlage bräuchte er ein gutes Bild vom Logo.

VG K.

[AFS427]

No problem with a good body spray!

nothing can prevent me from smelling like a horse

Seriously, you can wash it but carefully.

yes, smooth handwash must be appropriate

However, it's abnormal. Sorry.

But we'll try to get what we pay for.

sure it is. but I can hardly imagine them to refund us

[AFS427]

Well, its important not to put it into the tumbler...

well indeed, I really wouldn't put an acrylic T-Shirt into the tumbler, Buddy!

[AFS427]

Moin,

ich kenne jemanden, der bestickt die Sachen.

Wenn Interesse besteht, frage ich mal nach seiner zeit und seinen Preisen.

Als Vorlage bräuchte er ein gutes Bild vom Logo.

VG K.

gute idee, hier schau mal:

http://activa.forumactif.org/login

[AFS427]

@ Propylene! Where in the Activa-Forum are you discussing the Shirt-Quality? Could you please give me a link? THX

[Kugelblitz]

well indeed, I really wouldn't put an acrylic T-Shirt into the tumbler, Buddy!

Well, my sport shirts do not care about it.

[AFS427]

no need to do so - acrylic is dry within 20min in the living room

[Activa_AE]

Moin,

ich habe nachgefragt, er kann das sticken. Allerdings braucht er dafür eine bessere Vorlage, größer und höher aufgelöst als das hier

http://activa.forumactif.org/login

Hat jemand sowas oder kann das aus dem französichen Forum organisieren?

Mein Englisch ist leider miserabel und das französisch nicht vorhanden.

VG K.