VIP-Tour am Konservatorium citroen (aulnay, Paris)

[AFS427]

Ich weiß es nicht!

Leider ist alles auf Französisch. Aber es kann jemand übersetzen kann sein?

do you speak english - that would make it a bit easier, you know. but we try hard, anyway

[Propylene]

A little! I think we could understand each other

[AFS427]

that's cool

[Propylene]

Die Anmeldung wird im Januar beginnen.

Das Budget wird geklärt werden.

Frohe Weihnachten und Happy New Year!

[AFS427]

Die Anmeldung wird im Januar beginnen.

Das Budget wird geklärt werden.

Frohe Weihnachten und Happy New Year!

wann genau ist die anmeldung? kosten schätzungsweise? dummerweise werde ich nach aktueller planung gerade mal 2 wochen zuvor mit thalys nach paris reisen. werde also hier nur mit dabei sein, wenn ein paar von uns auch hinfahren.

quand exactement est l'enregistrement? coût est estimé à? malheureusement, je vais aller à la planification actuelle seulement 2 semaines auparavant avec Thalys Paris. Donc ici il ne serait que lorsque quelques-uns d'entre nous va.

[Propylene]

Hallo,

Es ist noch nichts festgelegt. Aber ich werde euch wissen lassen.

Nothing is fixed yet but I'll tell you as soon as possible.

[Zxfahrer1]

Ich komme gerne mit, so irgendwie möglich.

Je viendrais volontiers...

[Propylene]

Hallo und ein frohes neues Jahr an alle!

1) Samstagmittag:

Wir mieten ein Zimmer neben dem Wintergarten.

Es wird ein riesiges Picknick, wo jeder beschließt, seine Spezialität zu bringen, mit anderen Gästen teilen.

A doodle wird am Ende der Woche durchgeführt werden.

2) Samstag Abend: Flunch (Self-Service).

3) Hotel wird noch verhandelt.

4) Unser Budget ist fast fertig (eingetragen in den Wintergarten, Raummiete, Frühstück, Mittagessen, Geschenke ...)

tschüss

-------------

Bonjour et bonne année à tous!

1) repas du samedi midi:

Nous allons louer une salle à coté du conservatoire.

Ce sera un pique-nique géant, ou chacun décidera d'apporter sa spécialité, pour la partager avec les autres convives.

Un doodle sera mis en place à la fin de la semaine.

2) repas du samedi soir: Flunch (self service).

3)Hotel: c'est en négociation.

4) Notre budget est quasiment fixé ( entré du conservatoire, la location de salle, le petit-déjeûner, cadeaux...)

tschüss

[Propylene]

Hallo,

Das ist es! Können Sie sich registrieren!

Hier sind die Preise:

Erwachsene 39 €

Kind oder Jugendlicher von 12 bis 18 Jahre 20 €

Kinder unter 12 Jahren 4,50 €

Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren.

dies umfasst:

- Frühstück am Samstag;

- Besuchen Sie das Konservatorium (Gesamtkosten: 600 €);

- Rally Sonntag und Überraschungen!

Sie können sich hier registrieren und bezahlen:

http://www.diagrostoto.com/activa-boutique/5-reservation-we-conservatoire.html

1) ein Konto erstellen

2) in Ihren Spitznamen zu füllen (nach unten)

3) Wählen Sie die Anzahl der Personen

4) füllen Sie das Formular aus und senden es an grostoto@hotmail.com

Wir sind immer noch auf der Suche nach günstigen Hotels. Ich lasse Sie wissen!

tschüss

------------------------------------------

Here we are!

That's it! You can register.

Price:

Adult 39 €

Child or teenager of 12 to 18 years 20 €

Children under 12 years € 4.50

Free for children under 6 years.

this includes:

- Breakfast on Saturday;

- Visit the Conservatory (total cost: 600 euros);

- Rally Sunday and surprises!

You can register and pay here:

http://www.diagrostoto.com/activa-boutique/5-reservation-we-conservatoire.html

1) create an account

2) Fill in your nickname (down)

3) Select the number of persons

4) fill out the registration form

We are still looking for cheap hotels. I'll let you know!

[AFS427]

klingt gut - unsicher, ob ich kommen kann

[Propylene]

Ich hoffe, Sie können kommen.

Es gibt 20 Sitzplätze.

[Kugelblitz]

So, die Anmeldung ist gemacht, war etwas tricky. Alles auf Französisch und spreche kein Französisch. Hoffentlich ist alles richtig.

[Propylene]

groß!!

[AFS427]

So, die Anmeldung ist gemacht, war etwas tricky. Alles auf Französisch und spreche kein Französisch. Hoffentlich ist alles richtig.

kann schon sein, dass du auf einem estnischen schiguli-treffen landest

...bin leider definitiv raus, familie geht vor. vielleicht nächstes jahr. viel spass euch allen!

[Propylene]

Du kannst hier schlafen am Freitag:

http://www.hotel-bb.com/reservation-hotel/lang/de/home/hotel_info;jsessionid=59381C65486EEEA62A0DD5F440F34348?hotelId=4519

und Samstagabend:

http://www.accorhotels.com/de/hotel-4981-ibis-budget-cergy-saint-christophe-ex-etap-hotel/index.shtml

[Propylene]

Programm und Adressen:

[AFS427]

Kugelblitz takes us virtually to you maybe some of you can join us at Xanten this year

[Propylene]

Yes!!

[AFS427]

? is anybody coming to meet us, really? last year we had a couple of dutch xantia there, but none from france

[Propylene]

I don't no. :S

One day, we should do a joint meeting!

[Kugelblitz]

Yes, that would be great!

[Kugelblitz]

Sind eigentlich außer mir noch mehr Abgeordnete aus Deutschland dabei...

[Propylene]

Ich verstehe nicht.

[AFS427]

Sind eigentlich außer mir noch mehr Abgeordnete aus Deutschland dabei...

Kugelblitz is the only one to join you there, Propylene. But he shall come with a really really nice car

[Kugelblitz]

I was just asking if there are any other visitors from Germany. There a few persons that had interest in doing the tour. But it seems that I am the only one thats left...